1
00:00:09,754 --> 00:00:11,672
المعلق: سابقًا في بيني دريفول:
2
00:00:11,756 --> 00:00:14,841
-يوم رائع، أليس كذلك؟
-السير مالكولم، هل كل شيء على ما يرام؟
3
00:00:14,925 --> 00:00:17,052
-ماذا تقصد؟
-إنه رجل متغير
4
00:00:17,260 --> 00:00:20,096
منذ أن تعرفت عليه مرة أخرى
معك يا سيدة بول.
5
00:00:20,305 --> 00:00:22,455
الصراخ بالنسبة لي.
المرأة العجوز: أنت في خطر.
6
00:00:22,557 --> 00:00:24,976
ذلك الكتاب الكبير، مع الحرف الرسومي على الجانب.
7
00:00:25,185 --> 00:00:26,436
إذا جاء اليوم
8
00:00:26,645 --> 00:00:29,356
حيث بلدي العقرب الصغير
يتم سحقه وضربه
9
00:00:29,564 --> 00:00:31,149
عندها فقط تفتحه.
10
00:00:31,358 --> 00:00:32,400
في ذلك اليوم
11
00:00:32,609 --> 00:00:34,945
ستكون قد ابتعدت عن الله إلى الأبد.
12
00:00:35,153 --> 00:00:38,198
هذه ابنة عمي، الآنسة ليلي فرانكنشتاين.
13
00:00:38,406 --> 00:00:39,574
هل تعتقد أنها جريئة
14
00:00:39,658 --> 00:00:41,409
-إذا مجاملة عينيك؟
-نعم.
15
00:00:41,618 --> 00:00:45,328
كن ثابتًا في قلبك يا دكتور، سيد جراي
هو أن تكون المضيف المناسب لضيف جديد.
16
00:00:45,412 --> 00:00:46,705
أنتِ أذكى من ذلك يا آنسة آيفز.
17
00:00:46,789 --> 00:00:48,707
إيثان: أعتقد أننا
نجعل أنفسنا من نحن.
18
00:00:48,791 --> 00:00:50,709
الدماء على أيدينا، وليس يد الله.
19
00:00:50,960 --> 00:00:53,963
من صنعت
نفسك، أنا هنا لأقبلك.
20
00:00:54,171 --> 00:00:55,571
نحن معًا لسبب ما.
21
00:00:55,673 --> 00:00:56,924
[الشخير]
22
00:00:57,091 --> 00:00:58,509
[هدير]
23
00:01:00,302 --> 00:01:04,098
هل تسمح لي بمرافقتك إلى المنزل؟
هذا المكان ليس آمناً بالنسبة لك.
24
00:01:04,306 --> 00:01:05,349
[إيفيلين تضحك]
25
00:01:05,558 --> 00:01:07,560
[♪♪♪]
26
00:01:35,128 --> 00:01:39,382
سمبين: الأشياء تصبح أشياء أخرى.
27
00:01:39,966 --> 00:01:43,552
النمر يأكل القرد,
28
00:01:43,760 --> 00:01:48,348
ويصبح النمر والقرد.
29
00:01:50,392 --> 00:01:54,813
التمساح يلتهم النمر،
30
00:01:56,315 --> 00:02:00,319
ويتحول إلى تمساح ونمر،
31
00:02:01,570 --> 00:02:03,030
والقرد.
32
00:02:03,780 --> 00:02:05,824
لقد رأيت هذا.
33
00:02:08,410 --> 00:02:13,080
الشامان في جبالي
أطلق عليه اسم أوتشاوي ماباديليكو
34
00:02:15,041 --> 00:02:18,878
التحول من جلد إلى آخر.
35
00:02:19,879 --> 00:02:24,300
أولئك الملعونون يفعلون ذلك
لا تتذكرها دائمًا بشكل كامل
36
00:02:24,759 --> 00:02:28,804
يصبح هذا.
37
00:02:32,224 --> 00:02:34,518
هل هو مرض؟
38
00:02:35,978 --> 00:02:38,522
أم أنه شيء آخر؟
39
00:02:38,731 --> 00:02:40,774
هل هي نعمة
40
00:02:41,191 --> 00:02:44,194
والغرض الذي لا نستطيع أن نرى بعد؟
41
00:02:44,402 --> 00:02:48,198
أقول هذا هو الحال،
42
00:02:48,406 --> 00:02:51,534
لأنني أعرفك يا صديقي إيثان تشاندلر.
43
00:02:51,743 --> 00:02:54,871
أرى بداخلك
44
00:02:55,372 --> 00:02:57,666
الماضي تمساح,
45
00:02:57,874 --> 00:03:01,127
والفهد والقرد.
46
00:03:03,546 --> 00:03:04,923
والذئب.
47
00:03:09,718 --> 00:03:12,429
[♪♪♪]
48
00:03:18,268 --> 00:03:19,937
أخبرني ماذا رأيت.
49
00:03:20,729 --> 00:03:23,607
[♪♪♪]
50
00:04:54,403 --> 00:04:56,822
فانيسا: لا يا سيدي
مالكولم، هذا ليس كل شيء على الإطلاق.
51
00:04:57,031 --> 00:04:58,824
لم تكن هستيريا أنثوية.
52
00:04:59,033 --> 00:05:00,618
لا تهينني.
53
00:05:00,826 --> 00:05:03,245
-ثم ماذا كان؟
-كانت في خطر وأحست به.
54
00:05:03,329 --> 00:05:05,914
كنت في طريقي لأقول
ليلة سعيدة للطبيب،
55
00:05:06,122 --> 00:05:08,874
وشعرت أنني محاصر.
لم أستطع التنفس.
56
00:05:08,958 --> 00:05:10,751
مالكولم: ومن كان يحيط بك؟
57
00:05:10,835 --> 00:05:12,128
لا أعرف.
58
00:05:12,921 --> 00:05:15,340
أجد هذا صعبا
إلى الائتمان، أنا آسف.
59
00:05:15,548 --> 00:05:19,052
يتمسك. أنت لا تنسب الفضل إلى السيدة
قدرة إيف على الإحساس بالأشياء؟
60
00:05:19,260 --> 00:05:21,011
أعتقد أنه على الأرجح
كانت الغرفة مزدحمة،
61
00:05:21,095 --> 00:05:22,795
وأصبحت مفرطة التحفيز.
62
00:05:25,058 --> 00:05:27,393
كنا نعيش في ظل
كمية معينة من الضغط هنا
63
00:05:27,477 --> 00:05:29,938
مثل جبال
قد توحي الأسلحة.
64
00:05:30,146 --> 00:05:31,731
والآن؟
65
00:05:33,233 --> 00:05:35,025
انا بحاجه للذهاب.
66
00:05:35,275 --> 00:05:37,319
-ماذا؟
-أنا بحاجة للمغادرة.
67
00:05:37,653 --> 00:05:39,613
-لندن ليست آمنة.
-سأذهب معك.
68
00:05:41,156 --> 00:05:43,742
-لست متأكدا.
-أنا قادم معك.
69
00:05:44,326 --> 00:05:46,829
أعتقد أن هذا إجراء احترازي حكيم.
70
00:05:47,496 --> 00:05:50,249
كلاكما يذهبان إلى مكان ما
بعيدًا وأبقى هناك.
71
00:05:50,457 --> 00:05:52,000
إنها أكثر أمانًا هنا.
72
00:05:52,209 --> 00:05:54,252
لن أبقى سجينًا
في هذا المنزل، السير مالكولم.
73
00:05:54,336 --> 00:05:56,713
إذا كان علي أن أكون مكبوتاً،
سأختار خليتي بنفسي.
74
00:05:56,922 --> 00:05:58,757
لا تخبرنا إلى أين أنت ذاهب.
75
00:06:02,010 --> 00:06:03,511
فقط اذهب.
76
00:06:03,719 --> 00:06:06,222
هذه الشركة آمنة.
77
00:06:06,430 --> 00:06:07,530
فيكتور: هل هو كذلك؟
78
00:06:07,682 --> 00:06:11,018
فهل من منا محصن ضد هذا؟
خطر لا نستطيع رؤيته ولا نستطيع لمسه
79
00:06:11,227 --> 00:06:13,062
ولكنه موجود إلى الأبد؟
80
00:06:13,896 --> 00:06:15,565
السيد لايل على حق.
81
00:06:15,773 --> 00:06:17,191
لا تخبر أحدا.
82
00:06:17,400 --> 00:06:19,652
ونحن لسنا حتى
نثق ببعضنا البعض إذن؟
83
00:06:22,029 --> 00:06:23,948
هل وصل الأمر إلى هذا؟
84
00:06:26,075 --> 00:06:28,175
ثم لماذا الثقة
السيد تشاندلر للذهاب معك؟
85
00:06:28,286 --> 00:06:29,745
لأنه لم يكن هناك.
86
00:06:30,872 --> 00:06:35,208
لقد كنتم جميعاً في الغرفة معكم
أنا، ومع ذلك لا تزال الأسود تصطاد.
87
00:06:36,042 --> 00:06:37,711
إيثان: سوف نغادر على الفور.
88
00:06:37,919 --> 00:06:39,504
فانيسا: نعم.
89
00:06:46,386 --> 00:06:48,930
دكتور، هل لي بكلمة؟
90
00:06:54,227 --> 00:06:57,772
أريد أن أخبرك بمفردك
حيث أخطط للذهاب.
91
00:06:58,106 --> 00:07:01,817
-هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟
-شخص ما يجب أن يعرف. أنا أثق بك.
92
00:07:02,026 --> 00:07:04,028
ماذا تفعلين يا فانيسا؟
93
00:07:04,236 --> 00:07:07,323
لم أقابل امرأة قط
أقل احتمالا للهرب والاختباء.
94
00:07:08,490 --> 00:07:11,076
حتى الآن، كنا نسحق الأشباح.
95
00:07:11,285 --> 00:07:13,162
سأبحث عن سلاح أفضل.
96
00:07:16,582 --> 00:07:19,835
أثناء رحيلي، كن كذلك
مع الأخذ في الاعتبار السير مالكولم.
97
00:07:20,044 --> 00:07:22,171
إنه يفقد قلبه ويحتاج إلى رعايتنا.
98
00:07:22,379 --> 00:07:23,797
على أن.
99
00:07:25,925 --> 00:07:29,178
وإذا احتاجني فلا تتردد.
100
00:07:29,470 --> 00:07:30,970
يأتي.
101
00:07:32,972 --> 00:07:34,641
واصبر على ابن عمك.
102
00:07:35,183 --> 00:07:36,935
كل شيء جديد جدا بالنسبة لها.
103
00:07:37,143 --> 00:07:39,687
لندن وكل
جوائز لامعة مشرقة تقدمها.
104
00:07:39,896 --> 00:07:41,981
سوف تتعب منهم.
105
00:07:42,190 --> 00:07:44,233
هذا لطيف جدا.
106
00:07:45,068 --> 00:07:46,402
فقط ماذا لو لم تفعل ذلك؟
107
00:07:47,403 --> 00:07:50,907
ثم سيكون لدينا فترة طويلة
كلام في ليلة مظلمة.
108
00:08:11,385 --> 00:08:13,929
[♪♪♪]
109
00:08:19,768 --> 00:08:21,645
هذا هو المكان الذي حدث فيه؟
110
00:08:22,771 --> 00:08:24,189
نعم.
111
00:08:36,701 --> 00:08:39,620
[♪♪♪]
112
00:09:04,352 --> 00:09:06,312
أين يجب أن أذهب؟
113
00:09:08,273 --> 00:09:10,525
لقد نمت هنا. هناك سرير في الطابق العلوي.
114
00:09:11,609 --> 00:09:13,403
لماذا لا تأخذ ذلك؟
115
00:09:13,611 --> 00:09:14,946
هذا هو منزلك الآن.
116
00:09:16,698 --> 00:09:19,075
سيتعين علينا تجديد المتاجر.
117
00:09:19,284 --> 00:09:21,828
أنا أعرف الغابة. سوف تزودنا.
118
00:09:22,037 --> 00:09:24,080
وأرسل سمبين بعض العلب أيضًا،
119
00:09:24,164 --> 00:09:26,832
لذلك لن نتضور جوعًا على أي حال.
120
00:09:31,128 --> 00:09:33,088
هل تعتقد أن المكان يمكن أن يكون مسكونًا؟
121
00:09:35,090 --> 00:09:36,550
نعم.
122
00:09:36,759 --> 00:09:39,303
هل كنت في مثل هذا المكان؟
123
00:09:43,432 --> 00:09:46,018
مقبرة هندية في أريزونا.
124
00:09:46,977 --> 00:09:48,854
الهنود الذين قتلتهم.
125
00:09:50,773 --> 00:09:52,441
هل كنت خائفا؟
126
00:09:54,193 --> 00:09:56,277
شعرت أنني أنتمي هناك.
127
00:09:59,530 --> 00:10:01,866
ربما أنا أنتمي هنا.
128
00:10:02,950 --> 00:10:05,119
لقد اعتقدت ذلك دائمًا.
129
00:10:11,709 --> 00:10:14,504
لا أعرف أنني خلقت للشركة.
130
00:10:14,712 --> 00:10:19,383
أعتقد أنني خلقت ل
شيء مثل المستنقعات.
131
00:10:24,137 --> 00:10:27,766
ولفعل مثل هذه الأشياء
كما يضر حتى عندما يساعدون.
132
00:10:31,228 --> 00:10:33,980
لقد دعتني بعقربها الصغير،
133
00:10:35,774 --> 00:10:38,026
ولم يقل اسمي بصوت عالٍ إلا مرة واحدة
134
00:10:39,444 --> 00:10:41,905
قبل أن يتم قتلها
135
00:10:42,781 --> 00:10:44,699
مربوطة بتلك الشجرة بالخارج.
136
00:10:47,452 --> 00:10:50,038
لم أحب الأشجار قط منذ ذلك الحين.
137
00:10:51,331 --> 00:10:52,999
ليس واحدا.
138
00:10:56,919 --> 00:10:59,338
شكرا لك، سأذهب إلى الطابق العلوي.
139
00:11:32,996 --> 00:11:36,291
[♪♪♪]
140
00:11:47,802 --> 00:11:49,929
فانيسا: منذ سنوات، أنا والسير مالكولم
141
00:11:50,013 --> 00:11:52,139
كانت لديهما علاقة خاصة جدًا.
142
00:11:52,890 --> 00:11:56,435
بطريقة ما، أعتقد أنني استمتعت بذلك.
143
00:11:56,643 --> 00:11:58,562
شدة ذلك.
144
00:11:58,770 --> 00:12:01,148
ربما حتى أنني أطعمت ذلك.
145
00:12:02,524 --> 00:12:04,651
والسيدة بول تهدد بذلك؟
146
00:12:04,860 --> 00:12:06,570
أليس كذلك؟
147
00:12:07,070 --> 00:12:09,281
لقد فقد غضبه.
148
00:12:09,907 --> 00:12:13,660
هذا الاستياء و
الغضب هو ما شاركناه.
149
00:12:13,869 --> 00:12:16,622
رباطنا كان في معاناتنا المتبادلة.
150
00:12:17,998 --> 00:12:19,208
وعلى الرغم من كل ذلك
151
00:12:19,416 --> 00:12:22,543
أنت لا تزال الأقرب
شيء للعائلة التي تركها.
152
00:12:22,752 --> 00:12:25,046
ولم يذهب إلى جنازة زوجته.
153
00:12:25,254 --> 00:12:28,966
ألا يدل ذلك
ولائه لعائلته؟
154
00:12:30,051 --> 00:12:32,470
ربما لأنه كان مؤلمًا للغاية.
155
00:12:33,471 --> 00:12:35,348
أنت تعرف أفضل.
156
00:12:36,057 --> 00:12:37,892
انه في الحب.
157
00:12:38,935 --> 00:12:40,853
ذكريات ماضيه، بما في ذلك أنا
158
00:12:40,937 --> 00:12:43,481
هي الغيوم التي لا يريد مواجهتها.
159
00:12:44,440 --> 00:12:46,859
ولماذا أطالبه بذلك؟
160
00:12:47,109 --> 00:12:50,153
فقط حتى أتمكن من الاحتفاظ بمكانتي
علاقة فريدة معه؟
161
00:12:51,446 --> 00:12:53,365
إنها أنانية.
162
00:12:54,032 --> 00:12:56,576
يا إلهي، اجعله سعيدا.
163
00:13:02,415 --> 00:13:04,251
بيتوني الخشب
164
00:13:04,459 --> 00:13:06,920
يجذب النحل للعسل
165
00:13:07,128 --> 00:13:10,715
سحقها ووضعها في الخاص بك
الوسادة، فهي تمنع الكوابيس.
166
00:13:10,924 --> 00:13:13,051
- احصل على الكثير من ذلك.
-هيه، هيه.
167
00:13:16,596 --> 00:13:19,056
عندما كنت مع الآنسة كروفت
168
00:13:19,682 --> 00:13:24,228
كنت أكثر محتوى من
اعتقدت يوما أنني يمكن أن يكون.
169
00:13:24,728 --> 00:13:28,023
لمرة واحدة في حياتي، أنا
لم أشعر بالرغبة في الهروب.
170
00:13:28,607 --> 00:13:31,151
شعرت أن لدي مكانًا أنتمي إليه.
171
00:13:31,360 --> 00:13:34,238
لقد كانت مستنقعاتك
172
00:13:34,446 --> 00:13:35,739
العزلة الخاصة بك.
173
00:13:35,948 --> 00:13:37,574
بطريقة ما.
174
00:13:38,826 --> 00:13:42,204
السير مالكولم ينظر فقط
للمكان الذي ينتمي إليه الآن.
175
00:13:42,621 --> 00:13:44,373
بدون مينا.
176
00:13:44,707 --> 00:13:46,458
بدونك، حتى.
177
00:13:47,084 --> 00:13:49,168
ولكن عندما يستقر
إلى الأسفل، وقال انه سوف يأتي حولها.
178
00:13:49,252 --> 00:13:51,004
لن ينساك.
179
00:13:51,879 --> 00:13:53,756
أنا بالتأكيد لم أفعل.
180
00:14:07,145 --> 00:14:08,813
هل تصنع فخ أرنب؟
181
00:14:09,022 --> 00:14:10,648
متفاجئ؟
182
00:14:11,107 --> 00:14:13,484
من كان يعلم أنك في متناول اليد إلى هذا الحد؟
183
00:14:14,068 --> 00:14:17,863
الحياة ليست كل بطاقات التارو و
رموز الدم الوثنية، كما تعلمون.
184
00:14:19,323 --> 00:14:20,866
أتعلم؟
185
00:14:21,074 --> 00:14:23,785
سوف تجعل شخص ما
زوجة صغيرة عظيمة ذات يوم.
186
00:14:23,952 --> 00:14:25,454
[فانيسا تضحك]
187
00:14:34,129 --> 00:14:35,756
[إيثان ينظف الحلق]
188
00:14:36,131 --> 00:14:39,134
لذلك أنا كل ثمانية أو ما شابه ذلك،
189
00:14:39,343 --> 00:14:43,138
وأبي يأخذ فرحة سادية
190
00:14:43,430 --> 00:14:44,931
في سحب لي هناك
191
00:14:45,140 --> 00:14:47,350
وأشار إلى الأكبر وقال:
192
00:14:47,558 --> 00:14:49,060
"اركب يا فتى."
193
00:14:49,977 --> 00:14:51,562
الآن، كل vaqueros…
194
00:14:51,771 --> 00:14:54,523
تلك هي أيدي المزرعة الاسبانية.
... كانوا يراقبون،
195
00:14:54,732 --> 00:14:59,445
وهم لا يستطيعون الانتظار لرؤية السيد الصغير
في ملابسه الداخلية المخملية تقع على مؤخرته.
196
00:14:59,653 --> 00:15:01,030
[فانيسا ضحكة مكتومة]
197
00:15:02,740 --> 00:15:06,994
أمشي نحو هذا الحصان الكبير الوحشي
198
00:15:07,203 --> 00:15:09,830
الذي يذهب بالاسم
أنا لا أمزح يا ديابلو.
199
00:15:09,997 --> 00:15:12,208
أوه. هيه هيه.
200
00:15:12,375 --> 00:15:14,918
وهو يشم النار
201
00:15:15,126 --> 00:15:18,546
وحوافره تضرب الأرض.
202
00:15:18,755 --> 00:15:20,882
ركبتاي الصغيرتان تصطدمان معًا،
203
00:15:21,091 --> 00:15:24,291
وأنا فقط أنظر إليه وأنا
أقول بأفضل صوت ناضج لدي:
204
00:15:24,844 --> 00:15:28,723
-"اعرف سيدك يا وحش".
-هيه، هيه، هيه.
205
00:15:29,849 --> 00:15:31,768
ماذا حدث؟
206
00:15:31,976 --> 00:15:33,728
معصم مكسور وكلسون متسخ.
207
00:15:33,937 --> 00:15:35,772
[كلاهما يضحك]
208
00:15:36,439 --> 00:15:40,568
هذا هو الأكثر غير بطولية
قصة سمعت من أي وقت مضى.
209
00:15:42,320 --> 00:15:44,696
يجب أن يكون خائفا من
شيء عندما كنت صغيرا
210
00:15:44,780 --> 00:15:47,199
لا، لم أكن خائفًا.
211
00:15:47,408 --> 00:15:49,034
-تعال.
-حقًا.
212
00:15:49,201 --> 00:15:51,787
مم، أنت لا تخدعني.
213
00:15:55,624 --> 00:15:57,376
دمى.
214
00:15:59,086 --> 00:16:00,963
-دمى؟
-دمى.
215
00:16:02,506 --> 00:16:04,800
مثل دمى بناتي؟
216
00:16:05,008 --> 00:16:07,636
-نعم، دمى بناتي.
-ها، ها، ها.
217
00:16:08,011 --> 00:16:10,514
-لا تضحك.
-أبداً.
218
00:16:12,557 --> 00:16:16,144
يعني لعبت معهم
219
00:16:16,352 --> 00:16:19,605
كان عليك ذلك أو ظنوا أنك كذلك
كانوا منحرفين بطريقة مروعة،
220
00:16:19,689 --> 00:16:21,441
لكنني لم أحبهم أبدًا.
221
00:16:21,649 --> 00:16:24,485
أصرت والدتي على ذلك
نشرها في جميع أنحاء غرفتي
222
00:16:24,694 --> 00:16:27,029
مثل جيش من أصدقاء اللعب الصغار.
223
00:16:27,238 --> 00:16:29,365
ولكن كل ليلة قبل أن أذهب للنوم
224
00:16:29,574 --> 00:16:31,575
ركضت حول غرفتي
وطرقتهم.
225
00:16:31,659 --> 00:16:32,743
الآنسة آيفز.
226
00:16:32,952 --> 00:16:35,371
ثم في كل صباح، أنا
سوف يعيدهم جميعا.
227
00:16:35,580 --> 00:16:41,376
يا إلهي تلك العيون التي تنظر إليها
أنت، فقط تنتظر أن تأتي إلى الحياة.
228
00:16:41,585 --> 00:16:43,545
من يعتقد أن هذا صحي للطفل؟
229
00:16:43,753 --> 00:16:45,172
لقد لعبت مع لعبة الجنود.
230
00:16:45,380 --> 00:16:48,884
كما أنها ليست أفضل وصفة للعقلية
الصحة عندما تفكر في ذلك.
231
00:16:49,092 --> 00:16:52,095
كل تلك الأشياء التي علامة
لك عندما كنت صغيرا
232
00:16:52,929 --> 00:16:55,265
التي تجعلك ما أنت عليه.
233
00:16:58,602 --> 00:17:00,479
لا تهرب منهم أبدا.
234
00:17:19,788 --> 00:17:22,249
إنهم ينتظرون فقط، أليس كذلك؟
235
00:17:22,875 --> 00:17:24,335
فانيسا: ماذا؟
236
00:17:25,044 --> 00:17:27,421
الوحوش بداخلنا.
237
00:17:28,130 --> 00:17:29,840
الوحوش؟
238
00:17:31,800 --> 00:17:33,469
ماذا تسميهم؟
239
00:17:33,677 --> 00:17:35,221
بالنسبة لي
240
00:17:35,763 --> 00:17:37,598
الشياطين.
241
00:17:38,307 --> 00:17:40,683
لكن كلمة واحدة تشبه إلى حد كبير كلمة أخرى.
242
00:17:42,352 --> 00:17:44,002
إيثان: ومتى سيتم إطلاق سراحهم؟
243
00:17:45,230 --> 00:17:47,232
نحن معظم ما نحن عليه.
244
00:17:48,274 --> 00:17:50,360
غير مقيد.
245
00:17:50,818 --> 00:17:52,820
أنفسنا.
246
00:17:56,449 --> 00:17:57,492
انا بحاجة للخروج.
247
00:17:58,952 --> 00:18:00,745
ماذا؟ خارج أين؟
248
00:18:01,829 --> 00:18:03,831
ليس هناك مكان للذهاب.
249
00:18:04,040 --> 00:18:06,459
فقط أغلق الباب عندما أرحل.
250
00:18:07,502 --> 00:18:09,545
هل تعرف كيف تطلق النار؟
251
00:18:09,962 --> 00:18:12,506
-ماذا؟ لا.
-سأعلمك.
252
00:18:13,757 --> 00:18:16,552
-متى ستعود؟
-صباح.
253
00:18:16,760 --> 00:18:19,263
-إيثان...
-فقط أغلق الباب اللعين!
254
00:18:23,183 --> 00:18:26,228
[إيثان بانتنج]
255
00:18:34,820 --> 00:18:37,697
[ارتعاش]
256
00:18:41,492 --> 00:18:43,911
[♪♪♪]
257
00:18:44,120 --> 00:18:46,247
[باينج]
258
00:18:53,254 --> 00:18:57,633
-[زمجر إيثان]
-[صراخ الأغنام]
259
00:19:03,514 --> 00:19:04,932
[هدير]
260
00:19:13,732 --> 00:19:16,151
[شاذ]
261
00:19:22,741 --> 00:19:24,868
[يستمر الضرب]
262
00:19:28,872 --> 00:19:30,790
[يستمر الضرب]
263
00:19:42,801 --> 00:19:44,762
السيد تشاندلر.
264
00:19:47,640 --> 00:19:49,642
هل ترغب في بعض الإفطار؟
265
00:19:50,434 --> 00:19:51,810
أنا لست جائعا.
266
00:19:52,019 --> 00:19:53,562
شكرًا.
267
00:19:58,192 --> 00:19:59,818
أخبرني.
268
00:20:05,907 --> 00:20:07,659
نحن وحدنا.
269
00:20:08,117 --> 00:20:10,912
تحدث بهدوء، ولكن أخبرني.
270
00:20:12,872 --> 00:20:14,624
أقول لك ماذا؟
271
00:20:19,003 --> 00:20:22,548
يمكننا أن نهمس حول
تلك الأشياء التي تؤذينا.
272
00:20:27,345 --> 00:20:29,472
عليك أن تتعلم كيف تحمي نفسك.
273
00:20:31,641 --> 00:20:32,767
[طلقة نارية]
274
00:20:34,726 --> 00:20:35,894
[طلقة نارية]
275
00:20:38,230 --> 00:20:39,523
[طلقة نارية]
276
00:20:43,110 --> 00:20:44,611
لم تفعل هذا من قبل؟
277
00:20:45,153 --> 00:20:47,489
لا، أعتقد أن الأمر يأتي بشكل طبيعي.
278
00:20:47,698 --> 00:20:49,491
لماذا لا أتفاجأ؟
279
00:20:55,539 --> 00:20:57,082
لا، لا. دعني.
280
00:21:01,503 --> 00:21:05,172
إيثان: إنه شيء مختلف عندما
أنت تطلق النار على شيء حي.
281
00:21:05,256 --> 00:21:06,424
كيف تتعلم ذلك؟
282
00:21:07,049 --> 00:21:08,217
إيثان: الخبرة.
283
00:21:11,095 --> 00:21:13,395
تهدف إلى منتصف الجسم.
لا تتوهم.
284
00:21:13,556 --> 00:21:15,891
لا تستهدف الرأس أو الأطراف.
285
00:21:16,392 --> 00:21:21,397
وهنا الحيلة الحقيقية،
والذي يبدو غير منطقي، وأنا أعلم.
286
00:21:22,273 --> 00:21:24,275
لا تنظر في عيون خصمك.
287
00:21:25,192 --> 00:21:26,777
هذا سوف يمنعك في كل مرة.
288
00:21:26,986 --> 00:21:29,279
أنت تفكر لمدة دقيقة واحدة
بشأن ما تفعله،
289
00:21:29,363 --> 00:21:30,865
ولن تفعل ذلك.
290
00:21:31,532 --> 00:21:33,825
توقف عن كونك إنسانًا.
291
00:21:34,409 --> 00:21:36,578
تصبح شيئا آخر.
292
00:21:37,203 --> 00:21:38,830
ماذا؟
293
00:21:40,665 --> 00:21:43,418
حيوان يجب أن يبقى على قيد الحياة.
294
00:21:44,210 --> 00:21:45,795
مفترس.
295
00:21:46,004 --> 00:21:47,589
لا العاطفة.
296
00:21:47,797 --> 00:21:49,716
بقاء.
297
00:21:53,720 --> 00:21:54,770
والأهم…
298
00:21:55,764 --> 00:21:57,974
لا تنظر في عينيه.
299
00:21:59,851 --> 00:22:01,393
حسنًا.
300
00:22:04,813 --> 00:22:06,482
هدف متحرك.
301
00:22:06,690 --> 00:22:09,359
أشعر أنني مدين لك بهذا.
ماذا يمكنني أن أعلمك؟
302
00:22:09,568 --> 00:22:11,968
فقط عن أي من
النعم الاجتماعية، كبداية.
303
00:22:13,363 --> 00:22:15,949
حسنا، هذه قائمة طويلة.
304
00:22:16,158 --> 00:22:18,660
هناك المضني
طقوس تقديم الشاي
305
00:22:18,869 --> 00:22:22,164
اللياقة المملة في الكرات ،
مزاح اجتماعي لا معنى له...
306
00:22:22,372 --> 00:22:23,624
الرقص.
307
00:22:25,417 --> 00:22:27,795
-الرقص؟
-لم أتعلم الرقص قط.
308
00:22:28,337 --> 00:22:30,379
والدي لم يوافق على مثل هذه الأشياء.
309
00:22:30,588 --> 00:22:34,038
حسنًا، إذن سأكون معلمك.
لقد تدربت مؤخرًا، في الواقع.
310
00:22:34,634 --> 00:22:36,219
إنها صفقة.
311
00:22:36,552 --> 00:22:38,763
الآن، سأفعل
إرم هذا بلطف شديد.
312
00:22:38,971 --> 00:22:41,765
أريدك أن تتبعه
عن طريق الهواء والنار حسب الرغبة.
313
00:22:41,849 --> 00:22:43,643
فقط لا تطلق النار علي، حسنا؟
314
00:22:43,851 --> 00:22:45,144
سأبذل قصارى جهدي.
315
00:22:48,815 --> 00:22:50,775
[كلاهما يضحك]
316
00:22:55,279 --> 00:22:57,406
وهو عكس القتل.
317
00:22:57,615 --> 00:23:00,742
انظر دائمًا في عيون خصمك.
318
00:23:02,202 --> 00:23:03,745
وثم؟
319
00:23:05,205 --> 00:23:07,499
المضي قدما بلطف.
320
00:23:07,874 --> 00:23:10,126
خذ خصري.
321
00:23:20,095 --> 00:23:22,347
هنا، السيد تشاندلر.
322
00:23:24,599 --> 00:23:26,601
والتأثير.
323
00:23:31,188 --> 00:23:35,860
ثم واحد، اثنان، ثلاثة.
324
00:23:36,068 --> 00:23:38,529
واحد اثنين ثلاثة.
325
00:23:38,737 --> 00:23:40,823
واحد اثنين ثلاثة. هذا كل شيء.
326
00:23:41,031 --> 00:23:43,826
[♪♪♪]
327
00:23:46,745 --> 00:23:48,664
هذا كل شيء، السيد تشاندلر. تعال.
328
00:23:48,873 --> 00:23:52,793
واحد اثنين ثلاثة.
واحد اثنين ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.
329
00:23:53,002 --> 00:23:55,671
[♪♪♪]
330
00:24:00,341 --> 00:24:03,303
لا، الكثير من الملح.
331
00:24:07,056 --> 00:24:09,517
[♪♪♪]
332
00:24:25,450 --> 00:24:28,577
[♪♪♪]
333
00:24:33,540 --> 00:24:35,584
[♪♪♪]
334
00:24:37,210 --> 00:24:38,378
[تشقق الرعد]
335
00:24:57,438 --> 00:24:59,190
-[تشقق الرعد]
-[فانيسا غاسبس]
336
00:25:12,203 --> 00:25:14,497
أنا أحب العواصف.
337
00:25:16,248 --> 00:25:18,209
بدائي.
338
00:25:19,293 --> 00:25:21,671
لقد ذهب كل جزء من الحضارة.
339
00:25:21,879 --> 00:25:23,673
كل شيء صحيح يخرج.
340
00:25:25,006 --> 00:25:26,549
دعها.
341
00:25:32,055 --> 00:25:33,098
أنت لا تخاف منه؟
342
00:25:35,183 --> 00:25:36,935
ليس الآن.
343
00:25:41,398 --> 00:25:44,359
يجب أن يكون هذا
كيف خلق العالم.
344
00:25:45,026 --> 00:25:46,778
أو كيف تنتهي.
345
00:25:50,073 --> 00:25:51,700
[تشقق الرعد]
346
00:25:56,996 --> 00:25:58,539
إيثان: الماء!
347
00:25:58,998 --> 00:26:01,542
[♪♪♪]
348
00:26:41,998 --> 00:26:44,542
[لهث]
349
00:26:56,511 --> 00:26:59,806
[♪♪♪]
350
00:27:19,284 --> 00:27:20,701
فانيسا: لا!
351
00:27:20,910 --> 00:27:22,411
[همهمات فانيسا]
352
00:27:25,998 --> 00:27:28,709
نحن خطرون.
353
00:27:29,794 --> 00:27:31,879
[تشقق الرعد]
354
00:27:47,186 --> 00:27:50,230
[♪♪♪]
355
00:27:59,447 --> 00:28:05,537
فيكتور: ما هو الحب إلا نوع
مخلوق ينتظر أن يكون غير منضم؟
356
00:28:06,079 --> 00:28:07,872
مرض.
357
00:28:09,624 --> 00:28:14,838
ماذا يجلب أي واحد منا
ولكن الحيرة والبلبلة؟
358
00:28:16,673 --> 00:28:18,924
ولم يكن المصريون فريدين في ذلك.
359
00:28:19,133 --> 00:28:22,052
نعم، ولكن بالنسبة لهم كان الأمر حرفيًا تمامًا.
360
00:28:22,719 --> 00:28:24,805
لقد أطلقوا عليها اسم لدغة العقرب
361
00:28:25,013 --> 00:28:28,100
نوع من العدوى الأبدية
362
00:28:28,308 --> 00:28:32,271
التي ليس لها نهاية، لا في الزمن ولا في الموت.
363
00:28:32,646 --> 00:28:34,564
وكان الإلهان أمونت وآمون رع خالدين،
364
00:28:34,648 --> 00:28:37,442
وكان حبهم بلا نهاية أيضًا.
365
00:28:37,734 --> 00:28:40,278
وفقا للأسطورة، إذا
كان عليهم أن يصبحوا ملتصقين
366
00:28:40,362 --> 00:28:43,490
سينتهي كل الضوء و
سيعيش العالم في الظلام.
367
00:28:43,699 --> 00:28:45,659
سوف يظهر المختبئون ويحكمون.
368
00:28:45,868 --> 00:28:47,285
الظهور والحكم؟
369
00:28:47,493 --> 00:28:48,578
الفتح.
370
00:28:48,786 --> 00:28:51,497
إخضاع البشرية جمعاء.
371
00:28:52,081 --> 00:28:53,916
هذا يتجاوز بكثير الآنسة آيفز.
372
00:28:54,834 --> 00:28:57,378
من الناحية الكتابية، إنه كذلك
مجيء الوحش.
373
00:28:59,881 --> 00:29:02,592
المخفيون الذين سيظهرون؟
374
00:29:03,384 --> 00:29:06,596
نسميهم الذين سقطوا
الملائكة، كما تفعل آثارنا.
375
00:29:07,180 --> 00:29:09,390
أو أي إسم يعجبك
376
00:29:09,599 --> 00:29:12,393
إبليس، مخلوق، شيطان.
377
00:29:12,602 --> 00:29:14,270
مصاص دماء؟
378
00:29:15,897 --> 00:29:19,065
اسمه فيلق لأنه كثير.
379
00:29:21,902 --> 00:29:24,946
اترك علم الآثار خلفك
للحظة وتخيل هذا.
380
00:29:25,030 --> 00:29:27,324
الملاك الساقط يبحث عن عروسه.
381
00:29:28,241 --> 00:29:32,412
يعتقد أن هذه هي ملكة جمال
آيفز، وهي تحبه على طريقتها.
382
00:29:32,746 --> 00:29:35,165
إنهما متوازيان، هذان.
383
00:29:35,373 --> 00:29:37,876
يحاول استدراجها وإغرائها
384
00:29:38,084 --> 00:29:40,587
مهاجمتها إذا كان لا بد من ذلك،
ولكن يجب أن يكون لها.
385
00:29:40,795 --> 00:29:41,922
لماذا؟
386
00:29:42,130 --> 00:29:43,632
لماذا لدغة العقرب؟
387
00:29:43,840 --> 00:29:44,925
لحماية نفسها.
388
00:29:45,132 --> 00:29:46,717
لقتل أعدائها.
389
00:29:46,926 --> 00:29:48,886
-و عدو الشيطان؟
-إله.
390
00:29:49,094 --> 00:29:51,013
وإذا كنت لا أؤمن بالله؟
391
00:29:51,388 --> 00:29:55,476
سيظل العقرب يضرب
سواء كنت تؤمن به أم لا.
392
00:30:02,316 --> 00:30:04,360
علينا أن نساعدها.
393
00:30:05,194 --> 00:30:06,528
أنا على شيء جديد هنا
394
00:30:06,612 --> 00:30:09,072
شيء لم أتوقعه.
أحتاج إلى بضعة أيام أخرى.
395
00:30:09,156 --> 00:30:12,826
لكنني لا أعتقد أنها كذلك تمامًا
دون حماية في هذه الأثناء.
396
00:30:13,702 --> 00:30:15,954
عبارة واحدة "كلب الرب"
397
00:30:16,162 --> 00:30:19,290
مثل لازمة موسيقية
السبر مرارا وتكرارا
398
00:30:19,499 --> 00:30:22,252
في سردنا الزمني خلاف ذلك.
لماذا؟
399
00:30:22,460 --> 00:30:24,629
قليلا من الشعر، تزدهر. لا أعرف.
400
00:30:25,296 --> 00:30:27,257
فكر كيف يعمل عقلك يا دكتور.
401
00:30:27,465 --> 00:30:30,217
عندما لا تستطيع تسوية شيء ما،
تعود إليه مرارًا وتكرارًا.
402
00:30:30,301 --> 00:30:32,303
-إنه يستحوذ عليك.
– يصاب بالعصاب.
403
00:30:32,512 --> 00:30:35,682
بدقة.
ويتكرر هنا بشكل عصبي.
404
00:30:35,890 --> 00:30:38,392
مثل مضغ الشيطان
على عظم لا يستطيع ابتلاعه.
405
00:30:38,476 --> 00:30:40,395
ولا يمكن أن يصنع السلام معها.
406
00:30:40,812 --> 00:30:43,022
-إنه خطر عليه.
-نعم.
407
00:30:45,774 --> 00:30:49,736
نعم الشيطان والكلب والعقرب
408
00:30:50,445 --> 00:30:53,198
تدور حول بعضها البعض إلى ما لا نهاية.
409
00:30:57,995 --> 00:31:00,372
أنت تعلم أن السيد لايل لن يستسلم.
410
00:31:00,872 --> 00:31:04,334
إذا كان هناك أي معنى لذلك
وجد في كل هذا، سيجده.
411
00:31:04,626 --> 00:31:08,463
والطبيب أيضا.
لن يسمحوا لهذا الشيء أن يؤذيك.
412
00:31:09,089 --> 00:31:10,841
"هذا الشيء."
413
00:31:11,383 --> 00:31:13,551
يجب أن نسميها كما هي:
414
00:31:13,759 --> 00:31:15,469
الشيطان.
415
00:31:18,222 --> 00:31:20,308
في بعض الأحيان…
416
00:31:21,600 --> 00:31:24,770
في بعض الأحيان أريد فقط أن أترك الأمر يأخذني.
417
00:31:24,979 --> 00:31:27,064
وضع حد لذلك.
418
00:31:28,941 --> 00:31:30,609
وثم؟
419
00:31:32,028 --> 00:31:34,322
ثم أود أن أعرف لماذا.
420
00:31:35,323 --> 00:31:38,326
لماذا هذا العذاب الذي لا ينتهي .
421
00:31:43,288 --> 00:31:46,249
لا أستطيع أن أعيش إلى الأبد منتهكًا.
422
00:31:47,125 --> 00:31:53,506
عندما أنام، عندما أستيقظ، عندما أكون
صلوا، تلك الشياطين تمزقني.
423
00:31:53,840 --> 00:31:55,800
توسلت إليك أن تضع أ
رصاصة اخترقت قلبي،
424
00:31:55,884 --> 00:31:57,969
لكنك ظننت أنه من اللطف أن تنقذني.
425
00:31:58,053 --> 00:31:59,846
لقد كانت قسوة.
426
00:32:00,680 --> 00:32:03,433
لن تموت بينما أنا هنا.
427
00:32:03,975 --> 00:32:07,395
لن تستسلم بينما أنا على قيد الحياة.
428
00:32:08,438 --> 00:32:14,109
إذا كان لدي واحدة ملعونة
الهدف في حياتي الملعونة، هو ذلك.
429
00:32:15,694 --> 00:32:17,863
أنت رجل واحد.
430
00:32:19,656 --> 00:32:22,034
أكثر من ذلك. وأنت تعرف ذلك.
431
00:32:27,331 --> 00:32:29,583
نحن لسنا مثل الآخرين.
432
00:32:30,709 --> 00:32:33,170
لدينا مخالب لسبب ما.
433
00:32:43,679 --> 00:32:48,309
هل فكرت يوما ما سيكون
أن تكون مثل الآخرين؟
434
00:32:48,684 --> 00:32:50,728
الناس العاديين؟
435
00:32:53,856 --> 00:32:55,650
أحاول ألا أفعل ذلك.
436
00:32:55,858 --> 00:32:59,779
[نباح الكلاب]
437
00:33:04,909 --> 00:33:07,453
يا إلهي، لقد عادت.
438
00:33:08,162 --> 00:33:11,498
-الكيم الصغير مع الساحرة.
- ومن أنت بحق الجحيم؟
439
00:33:11,790 --> 00:33:13,583
حصلت على نفسها رجلاً الآن، أليس كذلك؟
440
00:33:14,459 --> 00:33:15,669
اهتم بأخلاقك يا إياد.
441
00:33:15,877 --> 00:33:18,213
اعرف من هم أفضل منك عندما يخاطبونك.
442
00:33:19,131 --> 00:33:20,966
[نباح]
443
00:33:21,466 --> 00:33:23,966
كلمة واحدة مني ومنك
لم يعد لديك ذراع بعد الآن.
444
00:33:25,011 --> 00:33:26,805
إنهم يعرفون كيف يتصرفون.
445
00:33:27,681 --> 00:33:30,058
أنت تعرف كيف تحصل على
حيوان غبي يتصرف ؟
446
00:33:30,809 --> 00:33:32,477
أنت تطعمه بيدك.
447
00:33:32,686 --> 00:33:36,148
أنت لا تدع أي شخص آخر يفعل ذلك.
أنت تعطيهم الطعام أو لا تفعل ذلك.
448
00:33:36,565 --> 00:33:38,941
لقد سمحت لبعضهم
يتضورون جوعا حتى يرى الآخرون.
449
00:33:39,150 --> 00:33:42,778
حتى يعرفوا حياتهم
تعتمد كليا على إرادتك.
450
00:33:43,612 --> 00:33:45,656
هل تعلمت كيف تتصرف بعد، أيتها العاهرة الصغيرة؟
451
00:33:45,865 --> 00:33:48,117
-هذا يكفي.
-ليس بالأمر الصعب يا إياد.
452
00:33:50,077 --> 00:33:52,621
ربما آتي لزيارتك، أليس كذلك؟
453
00:33:52,830 --> 00:33:55,833
أحضر عود ثقاب وأشعل نارًا أخرى.
454
00:33:57,126 --> 00:33:59,170
اللحم الشاب يحترق بشكل أفضل.
455
00:34:01,297 --> 00:34:02,882
يا!
456
00:34:12,015 --> 00:34:15,602
أقسمت يوما ما أنني سأرى
له مرة أخرى والانتقام.
457
00:34:15,810 --> 00:34:17,812
لا تحتاج له
روحك على ضميرك
458
00:34:17,896 --> 00:34:20,190
-يمكنني أن أعيش مع هذا الذنب.
-لا، لا يمكنك.
459
00:34:20,398 --> 00:34:23,401
-هذا ليس من أنت.
-بالطبع هو كذلك.
460
00:34:23,818 --> 00:34:26,404
توقف عن النظر إلي مع هؤلاء
عيون وتراني على ما أنا عليه.
461
00:34:26,488 --> 00:34:28,364
وهل هذا ما تريده؟
صديقك؟
462
00:34:28,448 --> 00:34:32,327
خطوة أخرى نحو الظلام، من أجل ماذا؟
ذاكرتها؟
463
00:34:32,535 --> 00:34:33,661
عدالة.
464
00:34:36,038 --> 00:34:37,956
ماذا ستفعل؟ قتله؟
465
00:34:38,165 --> 00:34:41,168
تسلل وقطع رقبته؟
هل هذا ما ستفعله؟
466
00:34:41,376 --> 00:34:43,545
أنت تفعل ذلك ولن تتمكن من التوقف.
467
00:34:43,754 --> 00:34:45,506
لذا توقف الآن!
468
00:34:45,964 --> 00:34:49,551
سأتوقف عند روحه
تحترق، كما كانت حالتها.
469
00:34:49,968 --> 00:34:52,179
استمر إذن. افعل ما تريد سخيف.
470
00:34:52,387 --> 00:34:55,599
أتمنى أن تتمكن من التعايش معها،
لأنني متأكد من أن الجحيم لا يستطيع ذلك.
471
00:34:56,850 --> 00:34:58,602
ولا تقلق.
472
00:34:59,686 --> 00:35:02,356
أراك على ما أنت عليه بالضبط.
473
00:35:14,450 --> 00:35:16,911
ليلي: ألا تريدين أن يكون لي أصدقاء؟
474
00:35:17,537 --> 00:35:19,372
فيكتور: بالطبع أفعل.
475
00:35:20,164 --> 00:35:21,874
ليلي: هل لا تحبين السيد جراي؟
476
00:35:23,584 --> 00:35:25,086
ليس هذا.
477
00:35:26,295 --> 00:35:29,645
بحق السماء يا فيكتور، لا أستطيع
البقاء محبوسا هنا في كل وقت.
478
00:35:32,802 --> 00:35:34,261
لا.
479
00:35:34,553 --> 00:35:36,221
بالطبع لا.
480
00:35:37,305 --> 00:35:40,684
يجب أن تذهب.
أنا متأكد من أنك ستقضي وقتًا ممتعًا.
481
00:35:40,892 --> 00:35:43,979
وسيكون السيد جراي كذلك بالتأكيد
رفيق عشاء ساحر.
482
00:35:50,777 --> 00:35:53,405
قل لي ألا أذهب ولن أفعل.
483
00:36:00,120 --> 00:36:01,580
فيكتور: لا تكن سخيفاً.
484
00:36:03,789 --> 00:36:05,499
يمكنني استخدام بعض الوقت للعمل.
485
00:36:07,585 --> 00:36:09,086
أنت إلهاء فظيع.
486
00:36:11,422 --> 00:36:13,257
لن تتأخر؟
487
00:36:14,425 --> 00:36:16,260
لا تقلق يا ابن عم.
488
00:36:16,719 --> 00:36:18,419
سأعود بالحكايات لك
489
00:36:28,814 --> 00:36:30,816
[الناس يثرثرون، يضحكون]
490
00:36:31,941 --> 00:36:34,110
لقد فوجئت بتلقي دعوتك.
491
00:36:34,319 --> 00:36:36,237
-أعتقد أنك حصلت على الكثير.
-لا.
492
00:36:36,446 --> 00:36:37,739
أنا لا أخرج كثيرا.
493
00:36:37,947 --> 00:36:39,949
اختيارك أم له؟
494
00:36:41,200 --> 00:36:43,286
ابن عمي هو
495
00:36:43,870 --> 00:36:45,538
وقائي.
496
00:36:45,747 --> 00:36:48,166
لا أعتقد أنك بحاجة إلى الكثير من الحماية.
497
00:36:48,374 --> 00:36:51,919
أنت، على ما أعتقد، أكثر
قادر مما قد تبدو عليه.
498
00:36:52,128 --> 00:36:53,921
أنا عديمة الفائدة، حقا.
499
00:36:54,130 --> 00:36:55,757
كل هذا جديد جدًا بالنسبة لي.
500
00:36:55,965 --> 00:36:57,383
هل هو كذلك؟
501
00:36:57,592 --> 00:36:59,385
يا سماواتي، ما هذا؟
502
00:36:59,594 --> 00:37:01,303
دوريان : شمع.
503
00:37:01,511 --> 00:37:02,929
هل سبق لك أن ذهبت إلى واحدة؟
504
00:37:03,138 --> 00:37:04,848
لم أذهب إلى أي مكان أبدًا.
505
00:37:05,057 --> 00:37:07,476
ثم هل تسمح لي بمرافقتك؟
506
00:37:21,073 --> 00:37:23,575
-أوه، إنه فظيع.
-هذا ليس حقيقيا، كما تعلم.
507
00:37:23,784 --> 00:37:27,162
حسنًا، أعرف ذلك، لكن لا أستطيع.
508
00:37:27,371 --> 00:37:29,622
أنا مثل أوزة. هيه، هيه، هيه.
509
00:37:29,997 --> 00:37:32,083
يجب أن تعتقد لي سخيفة جدا.
510
00:37:32,291 --> 00:37:34,669
دوريان: أعتقد أنك غامض.
511
00:37:36,587 --> 00:37:38,714
- بالكاد ذلك.
- أوه، نعم.
512
00:37:38,923 --> 00:37:41,509
برودة لمساتك
513
00:37:42,301 --> 00:37:46,639
إحساسك بالاكتشاف المستمر.
514
00:37:47,890 --> 00:37:50,059
وعينيك في الغالب.
515
00:37:50,476 --> 00:37:54,647
مألوفة جدا، ولكن لا.
516
00:37:55,481 --> 00:37:58,942
أنت تجعلني أبدو كثيرا
أكثر تعقيدا مما أنا عليه.
517
00:38:00,193 --> 00:38:01,903
عزيزي. هيه، هيه، هيه.
518
00:38:02,070 --> 00:38:03,822
ما هذا؟
519
00:38:04,155 --> 00:38:06,825
بورك وهير، الرجال القيامة.
520
00:38:07,033 --> 00:38:10,245
اشتعلت هنا في منتصف الليل
عملية استخراج الجثة.
521
00:38:10,453 --> 00:38:12,455
لماذا يفعلون ذلك؟
522
00:38:12,914 --> 00:38:16,334
لبيعه للطبيب
التجارب الطبية.
523
00:38:18,253 --> 00:38:19,963
أي نوع من التجارب؟
524
00:38:21,256 --> 00:38:23,091
لم أستطع أن أقول.
525
00:38:27,594 --> 00:38:30,556
[♪♪♪]
526
00:38:41,567 --> 00:38:43,193
دوريان: أتمنى ألا أكون قد صدمتك.
527
00:38:43,277 --> 00:38:45,279
ليلي: لا. من الجيد رؤية أشياء جديدة.
528
00:38:45,487 --> 00:38:48,156
دوريان: إذًا أتمنى أن تسمح بذلك
لي أن أطلب منك مرة أخرى في وقت ما.
529
00:38:48,240 --> 00:38:51,076
لندن لا شيء إن لم يكن
مليئة بالمغامرات الجديدة.
530
00:38:51,285 --> 00:38:53,328
نعم، أود ذلك.
531
00:38:53,912 --> 00:38:56,206
ولكن يجب أن أذهب الآن.
سوف يشعر فيكتور بالقلق.
532
00:38:56,415 --> 00:38:58,207
بالطبع.
533
00:38:59,584 --> 00:39:01,335
[نيكرز الحصان]
534
00:39:01,919 --> 00:39:04,046
ليلي، شكرا لك على هذا المساء.
535
00:39:04,255 --> 00:39:06,048
أنت مثل نسمة الهواء النقي.
536
00:39:07,216 --> 00:39:09,594
من الجيد أن يكون لديك صديق جديد.
537
00:39:13,473 --> 00:39:16,100
ولذا آمل أن تحتسبني دائمًا.
538
00:39:18,060 --> 00:39:20,104
لم يفعل أحد ذلك من قبل.
539
00:39:21,105 --> 00:39:22,982
مغامرات جديدة.
540
00:39:36,578 --> 00:39:39,289
رقم 17، شاد تيمز.
541
00:39:41,958 --> 00:39:44,961
[♪♪♪]
542
00:40:06,148 --> 00:40:09,026
[♪♪♪]
543
00:40:26,084 --> 00:40:29,921
[♪♪♪]
544
00:40:34,759 --> 00:40:37,136
[♪♪♪]
545
00:40:49,065 --> 00:40:50,608
[نباح كلب على مسافة]
546
00:40:54,111 --> 00:40:56,864
[لهث]
547
00:41:02,744 --> 00:41:05,998
[التحدث بلغة أجنبية]
548
00:41:15,591 --> 00:41:17,801
[نباح الكلاب]
549
00:41:25,641 --> 00:41:28,436
[التحدث بلغة أجنبية]
550
00:41:40,239 --> 00:41:43,117
[التحدث بلغة أجنبية]
551
00:41:49,832 --> 00:41:50,916
[نباح]
552
00:41:56,171 --> 00:41:58,131
[التحدث بلغة أجنبية]
553
00:42:02,135 --> 00:42:03,845
[نباح]
554
00:42:05,388 --> 00:42:07,140
[شخير هوكس]
555
00:42:07,891 --> 00:42:10,435
[الشخير]
556
00:42:10,644 --> 00:42:12,896
-[زمجرة الكلاب]
-[صراخ هوكس]
557
00:42:13,104 --> 00:42:14,522
[الشخير]
558
00:42:14,731 --> 00:42:17,692
-[زمجرة الكلاب]
-[صراخ هوكس]
559
00:42:21,654 --> 00:42:23,489
[الشخير]
560
00:42:25,449 --> 00:42:27,409
[لهث]
561
00:42:27,910 --> 00:42:30,204
[زمجرة الكلاب]
562
00:42:37,836 --> 00:42:39,838
[لهث]
563
00:43:02,151 --> 00:43:03,361
هل يمكنك التوقف من فضلك؟
564
00:43:20,544 --> 00:43:22,546
[عزف البيانو لحن خفيف]
565
00:43:25,632 --> 00:43:27,676
[الثرثرة]
566
00:43:52,700 --> 00:43:55,286
حسنا، مرحبا.
567
00:44:33,490 --> 00:44:36,367
[كلا الشخير]
568
00:45:00,891 --> 00:45:03,685
[الشخير]
569
00:45:05,813 --> 00:45:07,731
[شخير الرجل]
570
00:45:26,124 --> 00:45:29,085
[♪♪♪]
571
00:46:22,178 --> 00:46:24,722
كنت على وشك قتله.
572
00:46:26,182 --> 00:46:28,434
لم أحصل على الفرصة.
573
00:46:30,186 --> 00:46:31,770
ولكن أعتقد أنك تعرف ذلك.
574
00:46:34,148 --> 00:46:36,192
هل تشعر بتحسن الآن؟
575
00:46:37,193 --> 00:46:39,445
الآن بما أنك قاتلة؟
576
00:46:40,196 --> 00:46:42,739
أفترض أن هذا ما
لقد تعلمت هنا، أليس كذلك؟
577
00:46:42,947 --> 00:46:45,241
من صديقتك السيدة العجوز اللطيفة.
578
00:46:46,034 --> 00:46:48,161
كيف تقتل الاطفال.
579
00:46:48,745 --> 00:46:50,830
كيف تقتل الرجال؟
580
00:46:53,124 --> 00:46:54,375
أنت تنتمي إلى هنا.
581
00:46:54,584 --> 00:46:55,793
أنا أعرف ما فعلته.
582
00:46:58,087 --> 00:46:59,505
هل أنت؟
583
00:46:59,714 --> 00:47:02,634
هل تعرف ما هو عليه
المشي مع جسد شخص ما
584
00:47:02,842 --> 00:47:05,719
مربوطة حول رقبتك ل
بقية حياتك اللعينة؟
585
00:47:05,803 --> 00:47:07,972
هل تعرفين ما هذا يا فتاة صغيرة؟
586
00:47:09,432 --> 00:47:10,766
دعني أخبرك عن ذلك.
587
00:47:10,974 --> 00:47:12,851
المرة الأولى صعبة.
588
00:47:13,060 --> 00:47:15,187
أنا متأكد أنك بكيت قليلاً، أليس كذلك؟
589
00:47:15,395 --> 00:47:16,855
لا تقلق، سوف يمر.
590
00:47:17,064 --> 00:47:19,107
المرة الثانية أسهل.
591
00:47:19,316 --> 00:47:22,194
للمرة الثالثة، لا ترمش.
592
00:47:22,444 --> 00:47:25,030
ثم كل ذلك مجرد تكرار.
593
00:47:25,447 --> 00:47:27,658
أنت لا تبكي بعد الآن.
594
00:47:27,866 --> 00:47:30,577
أنت لا تتذكر حتى
عندما كنت تبكي.
595
00:47:30,786 --> 00:47:33,330
أنت على قيد الحياة وهم ميتون.
596
00:47:33,538 --> 00:47:35,749
-اللعنة عليهم.
-أوقفه!
597
00:47:42,255 --> 00:47:44,757
لن تستعيد روحك أبدًا.
598
00:47:46,384 --> 00:47:47,510
ليس من أي وقت مضى.
599
00:47:49,345 --> 00:47:51,347
هل تفهم ذلك؟
600
00:47:54,183 --> 00:47:55,685
نعم.
601
00:47:59,730 --> 00:48:02,233
مرحبا بكم في الليل، فانيسا.
602
00:48:03,276 --> 00:48:06,279
[♪♪♪]
603
00:48:21,209 --> 00:48:23,211
[♪♪♪]